 |
|
|
|
|
|
||
| SAM | 22 MAI / 21:00 >> Espace 1789 / Saint-Ouen | |
| DIM | 23 MAI / 17:00 | |
|
||
|
|
|
)
Voir l'image >> |
BOYZIE CEKWANA (I)
Afrique du Sud / The Floating Outfit Project
|
 | |
| Conception, chorégraphie, interprétation : Boyzie Cekwana Dramaturgie : Guillaume Bernardi Musique : « The Payback » de James Brown, avec la participation d’un chœur local Lumière : Eric Wurtz Accessoires, costumes : Lungile Cekwana |
| | |
Pour Boyzie Cekwana, « impossible d'échapper à l'histoire ». Cette construction complexe faite d'injustices, de zones d'ombres continuant à agir sur la réalité, on en retrouve des facettes dans chacune de ses pièces – sans cesse remuée, détournée, travaillée au corps. À la fabrique de représentations et de significations inscrites dans le territoire répond chez lui la scène, comme lieu de décodage et de renversement des idées dominantes. Influx controls est une loi votée pendant l'apartheid pour contrôler les flux de population, fixer des frontières arbitraires entre noirs et blancs. Même effacée, cette marque reste inscrite dans l'espace sud-africain, le langage et les corps de ses habitants. Comment extraire cette blessure, la rendre visible, et en faire une allégorie de toutes les paroles étouffées, de tous les murs dressés, de tous les corps entravés ? Se servant de son corps comme d'un outil – support de mots et d'images contradictoires – comme d'une arme à plusieurs tranchants, capable d'extraire les strates qui composent notre vision de l'autre, Boyzie Cekwana s'attaque à la manière dont s'écrit l'identité. Parlant d'aliénation, il expérimente sur lui-même le regard porté sur le corps noir. Exposant les mots d'ordre de l'information et de la consommation, qui font de l'individu un profil, il transforme les prismes de lecture, et construit une parole impure et libératrice. Sa danse remet en circulation les discours simplificateurs, juxtapose les identités, disperse les cadres figés, dessine des utopies : « si toutes choses étaient égales, je serais enfin visible, et marcherais avec vous, tandis que nous renommons le monde ». Influx Controls : I wanna be wanna be est un rituel de transformation social et subjectif, laissant résonner les échos d'une rumeur collective. Un carnaval aux accents révoltés, où le tutu peut cacher une ceinture de bombe, le costume du « bon noir » un redoutable activiste des formes. Un jeu dont les règles sont faites pour être dépassées. Un chant de devenir, qui demande simplement le droit à l'existence. In Influx Controls: I wanna be wanna be, Boyzie Cekwana examines his human identity against the backdrop of apartheid and global colonialism. Boyzie Cekwana, who grew up in Soweto, bases his latest work on the "influx controls", a system of rigid pass laws implemented by the South African government in 1923, which prevented black Africans from moving freely and settling in cities. These laws dominated their economic, political, educational, social and cultural reality for years. "I can't escape history", says Cekwana. Coproduction : Theater Spektakel Festival (Zürich), Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture (Le Cap). Avec le soutien du Festival Panorama (Rio de Janeiro) – résidence de création et de Culturesfrance – Programme Afrique et Caraïbes en Créations  |
| ||
| Parcours de Boyzie Cekwana Boyzie Cekwana a grandi à Soweto et entamé sa carrière en Afrique du Sud auprès de Carly Dibakoane. A 23 ans, il devient chorégraphe principal pour la compagnie Playhouse Dance Company. Il gagne de nombreux prix avec ses créations : au Third International Ballet and Choreography Competition à Helsinki (Finlande) pour Brother, Brother en 1995, aux Rencontres Chorégraphiques Africaines et de l’Océan Indien à Antananarivo (Madagascar) pour Rona en 1999. Dès 2000, son travail fait le tour des grandes capitales européennes et du monde. Il collabore avec de nombreux artistes : Davis Freeman, Madala Kunene, Eric Wurtz, Guglielmo Bernardi et Mélanie Demers. Il est invité à donner des cours, des ateliers et des conférences à Brest, Vienne, Glasgow, Lisbonne, Maputo, Nancy, Nairobi… Pendant quelques années, il a été directeur artistique de Jomba!, festival de danse contemporaine à Durban (Afrique du Sud). Il est actuellement impliqué dans la création d’un centre régional de l'Afrique australe, en collaboration avec des artistes du Mozambique, de Madagascar, de la République démocratique du Congo, de la Réunion et du Zimbabwe. Après une pause de deux ans, il revient avec cette nouvelle trilogie. Boyzie Cekwana aux Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis 2005 – Le Cerf se voyant dans l’eau dans le cadre des Fables à La Fontaine – Cut !! | |
 |
|||
 |
 |
 |
 |