Rencontres Choregraphiques Newsletter
Rencontres Choregraphiques 2010
MAR 25 MAI / 20:30 >> L'Echangeur / Bagnolet
MER 26 MAI / 20:30
JEU 27 MAI / 19:00
LAURENT CHETOUANE
Voir l'image >>

LAURENT CHETOUANE France / Allemagne
"Tanzstück #4 : leben wollen ( zusammen )"
[Tanzstück #4 : vouloir vivre ( ensemble )]
55 minutes


Chorégraphie : Laurent Chétouane
Interprétation : Jan Burkhardt, Matthieu Burner, Joris Camelin, Lisa Densem, Sigal Zouk
Lumière : Andreas Juchheim
Vidéo : Anna Henckel-Donnersmarck
Costumes : Sophie Reble








Vivre-Ensemble: seulement peut-être pour affronter ensemble
la tristesse du soir. Etre des étrangers, c’est inévitable, nécessaire,
désirable, sauf quand le soir tombe.

Roland Barthes, in « Comment vivre ensemble »,
Cours au Collège de France, 1976-1977



Pour sa nouvelle pièce, Laurent Chétouane s'est intéressé au concept de « vivre ensemble » développé par Roland Barthes dans son cours au Collège de France. Pour ce philosophe dont l'œuvre scrute la chair comme un texte à déchiffrer, il s'agit de trouver une grammaire des corps qui ne soit ni de solitude, ni de collectivité – mais d'invention d'un rythme commun. Ce qu'il nomme « son fantasme de l’idiorrythmie » est un arrangement de singularités, un réglage érotique qui requiert la « mise en commun des distances ». Pour Laurent Chétouane, cette utopie paradoxale révèle un espace à construire, une partition chorégraphique où répartir des écarts, des rapprochements, fonder le battement entre « moi » et les autres.

Sur scène, cet « ensemble » se manifeste d'abord par le jeu, l'invention de règles communes : amorces de gestes familiers, bribes de dialogue, mime, grimaces, qui nous renvoient à un univers de communication sans cesse perturbé. De ce frottement naissent le malentendu, le rire, un réseau vivant de relations qui va progressivement se complexifier. Le plateau se peuple d'obstacles imaginaires, de frontières, d'ouvertures que le groupe de danseurs explore comme un territoire vierge ; une page à recouvrir de signes. Les identités s'exposent ou s'effacent, les corps sont mis en jeu dans leurs affinités, leurs différences, alternant entre moments d'absence, de solitude, tendresse, séduction, désœuvrement.

Sur un écran apparaissent des dessins de lieux quotidiens, découpés et cadrés ; des textes décrivant des ambiances, des sensations – le soir, le vent, la lune. Cette atmosphère indéfinissable de l'ensemble qui circule entre les danseurs et enveloppe le public, éclaire l'ici de chaque présence, son rayonnement fluctuant. Bras et mains tendus désignent des écarts sans cesse réajustés. En creux, c'est un espace-entre qui se dessine, d'où émerge un nous – métronome dont le battement fragile peut à tout instant se dérégler, accélérer, ou porter la cadence d'un vouloir. Vivre. Ensemble.


How can one go into the question of “living together” today without finding an answer that just looks like a programme, representation or spectacle again – an answer beyond obligation and normative models? How can the irrevocable victory of the ego and the simultaneously growing desire for a reconstruction of the “we” be conceived together? To create a “living together” without losing what is the special, the actual of each individual? Tanzstück #4 goes in search of a utopian image of a collective of the future. The five dancers act as and in the group, in and despite their companionship, and sketch out a work about possibilities: an exploration of relationships of the individuals to the whole, of movement to choreography, of the body as a site of absence to its spatial and temporal presence(s).


Coproduction : Maison de la Culture (Amiens), PACT Zollverein (Essen), Sophiensaele (Berlin), Tanzquartier Wien (Vienne). Avec le soutien de Dock 11 (Berlin), du Hauptstadtkulturfonds (Berlin) et du Goethe Institut (Paris).


Pour plus d'informations : http://www.laurentchetouane.com>




Parcours de Laurent Chétouane

Laurent Chétouane
(1973, Angoulême) vit et travaille en Allemagne. Après l’obtention de son diplôme d’ingénieur chimiste en 1996, il étudie les sciences théâtrales à Paris puis part à Francfort suivre des études de mise en scène. Il reçoit pour ses premiers spectacles plusieurs prix et nominations et travaille depuis 2001 dans les plus grands théâtres allemands (Hambourg, Munich, Cologne). Il monte principalement les grands classiques du répertoire (Müller, Büchner, Schiller, Goethe) et son travail novateur, basé sur la rhétorique du corps, de la voix et du silence, questionnant les notions de personnage et de représentation, s’opposant diamétralement à la tradition allemande d’une mise en scène interprétative des textes dramatiques, lui confère très vite une réputation d’enfant terrible de la scène contemporaine. Depuis le succès de Paysage sous surveillance de Heiner Müller, première collaboration avec un danseur en 2007, Laurent Chétouane se tourne de plus en plus vers la danse pour y réinterroger les notions de présences et de temps. Ce spectacle sera sa 4ème création chorégraphique.

Laurent Chétouane aux Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis
2009 – Tanzstück#3 : Doppel/Solo/Ein Abend